Китайский язык
Из современных языков китайский язык является самым древним. Происхождение языка начиналось еще с 14-11 веков д.н.э. И самое главное, с того времени он претерпел не самые большие изменения. В Китае насчитывается множество диалектов. В основном они делятся на южные и на северные. В Китае сложилась иероглифическая письменность, но иероглифы передают на звуки, а сразу смысл. Как правило слова состоят из одного или нескольких иероглифов. Китайский язык входит в китайско-тибетскую языковую семью и по количеству носителей самый распространенный в мире, на нем говорят более 1,2 миллиарда человек. Китайский язык упоминается в Книге Рекордов Гиннеса как один из труднейших для изучения.
Деление на диалекты усугублялось периодически происходившей политической раздробленности Китая. Северные диалекты стали основой для формирования путунхуа, официального языка китайской империи, на котором писались все важные документы, и разговаривали чиновники и правители. Именно использование путунхуа в письменных документах в период с 1610 по 1661 стало поворотным событием для его утверждения.
Лексический состав языка значительно преобразовывался дважды: в 1 веке нашей эры с приходом буддизма и с начала ХХ века с момента тесных контактов с западной цивилизацией.
Китайская иероглифика стала основой для создания письменности в Японии, Вьетнаме, Кореи. Китайский язык является одним из шести официальных рабочих языков ООН. Кроме КНР он является государственным языком в Сингапуре. Иногда его называют «английским» языком Азии.
Китайские диаспоры распространены по всему миру: в Северной Америке, Европе, в Африке — растет число эмигрантов. В наши дни народ КНР играет невероятно значимую роль в мире. Соответственно, перевод документов с китайского языка – это очень важная составляющая для успеха.